Para mi curso traducción e interpretación vi la serie en español con subtítolo en alemán para que podía revisar como traducen del español al alemán. Esto me servía mucho para mis tareas y el examen final.
Episodio 1: Seth se fue de Newport con su pequeño barco así que Summer intenta superar a Seth y Sandy y Kirsten echan de menos a su hijo. Es casi el fin de verano.
Episodio 2: Ryan y Seth vuelven a Newport y se encuentran con sus ex novias, pero pronto notan que todo se ha cambiado. Haily tiene malas noticias para Jimmy.
Episodio 3: Caleb puede salir del cárcel y nombra a Julie como presidenta del grupo Newport. Seth quiere reconquistar a Summer y trabaja en el Bait Shop para recibir entradas a un concierto en lo cual quiere ir con Summer. Ryan conoce una nueva alumna llamado Lindsay.
Episiodio 4: Ahora Julie y Kirsten trabajan juntos en el grupo Newport. Ryan y Seth tienen una cita con Aley y Lindsay, pero lo termina diferente de lo que pensaron. Sandy observa Caleb haciendo sus negocios.
Episodio 5: Seth quiere una relación con Alex, pero ella niega su propuesto. Se decubre la relación secreta entre Marissa y el jardinero D.J. Zach, el nuevo novio de Summer, observa la nueva relación de "amigos" entre Summer y Seth. Sandy descubre los problemas legales de Caleb.
Episodio 6: Es navidad en Newport. Sandy quiere convencer a Caleb para revelar la verdad sobre la relación con Renee. Caleb confesa su secreto. Esto cambia la vida de todos.
Episodio 7: Por la confesión de Caleb, los Cohens quieren integrar a Lindsay en su familia. Jimmy tiene algo con su ex-esposa Julie lo que descubre Marissa. Para Ryan y Lindsay ahora es muy incómodo en cuanto a su relación después de la confesión.
Episodio 8: Sandy se encuentra con su ex-novio cuando era más jóven. Julie quiere terminar la relación entre DJ y Marissa.
Episodio 9: Seth se sorprende cuando conoce a la ex de Alex porque es una mujer. Ryan, Zach y Seth salen juntos como también las chicas Summer, Marissa y Lindsay. Julie quiere fundar una revista para mejorar la imagen del grupo Newport.
Episodio 10: Sandy y Kisten disputan cuando Sandy queda con su colega durante una noche. Seth y Zach inician un cómic y Summer se siente rechazada. Ryan intenta acercar a Caleb y Lindsay. Alex y Marissa se acercan...
Episodio 11: Caleb tiene un infarto durant una cena. Sandy ayuda como abogado a su ex-novia Rebecca. Seth y Summer pasan más tiempo juntos. Marissa tiene una relación con Alex.
Episodio 12: Es el día de San Valentín en Newport. Sandy y Kirsten siguen peleados por lo de Rebecca. Ryan quiere haver las paces con Caleb. Seth, Summer y Zach van a San Diego para publiar su cómic, pero todo falla.
Episodio 13: Kirsten quiere saber si Sandy todavía tiene sentimientos por Rebecca. Seth se preocupa por la noche de San Valentín entre Summer y Zach.
Episodio 14: Es un día de lluvia. Marissa se muda de la villa de Caleb al apartemento de Alex. Sandy la convence a Rebecca de no huir de Newport. Lindsay decide hacerse la prueba de ADN. Seth regresa con Summer.
Episodio 15: Lindsay se muda a Chicago con su madre. Caleb está confundido y Ryan está triste. Seth, Summer y Marissa invitan a Ryan a ir de shopping. Alex nota que Marissa y ella no tienen furturo.
Episodio 16: Es primavera en Newport. Marissa pide a Ryan para la quema en la playa. Alex y Marissa terminan su relación. Kirsten y Carter trabajan juntos en el grupo de Newport.
Episodio 17: Trey, el hermano de Ryan, le llama cuando sale de la cárcel. Los Cohens le dan una cálida bienvendida. La revista de Julie sale y Zach vuelve de su viaje de Italia.
Episodio 18: Marissa se muda temporalmente con los Cohens. Carter quiere ayudar a Zach y Sethe para publicar su cómic. Sandy presenta un día de una subasata benéfica.
Episodio 19: Trey cumple 21 años. En la fiesta de su cumpleaños Ryan y Trey disputan. Kirsten está confundidad porque Sandy continúa su amistad con Carter.
Episodio 20: Sandy y los chicos quieren sacar a Trey de la cárcel. Caleb vuelve a casa y empieza a peleándose con Julie.
Episodio 21: Ryan, Seth y Sandy viajan a Miami para visitar la abuela Nana. Trey quiere acercarse a Marissa. Zach invita a Summer a una cena en su casa.
Episodio 22: Seth y Zach se rivalen por el amor de Summer. Trey intenta violar a Marissa. Caleb se divorcia de Julie. Sandy revela los problemas alcohólicos de su esposa Kirsten.
Episodio 23: Seth y Zach pelean entre quién puede ir a acompañar a Summer al baile. Sandy quiere ayudar a Kirsten para solucionar su problema de beber. Ryan empieza a investigar lo que pasó entre Trey y Marissa.
Episodio 24: Ryan se entera lo que pasó entre Marissa y Trey y quiere pelearse con Trey. Caleb muere y Kirsten está triste. Jess convence a Trey para participar en una venta de drogas. Marissa le pega un tiro durante la pelea entre Ryan y Trey.
No hay comentarios:
Publicar un comentario