viernes, 19 de agosto de 2016

Correción del texto 6: Hartmut Lange - Hinter der Brücke (1h)

Últimamente Alexander Friedrich se sentía indispuesto una y otra vez. Particularmente después del desayuno, luego podía ocurrir que la presión en la zona del estómago no quisiera desaparecer. Pero no se quejaba, le entcontraba innecesario confiarse a alguien y se hubiera debido persuadirle de acudir al médico. Alexander Friedrich era historiador. Trabajaba como periodista libre para varios diarios y lo que era agradable: había heredado un pequeño patrimonio que le permitía vivir en una propia casa y se sabía que finalmente tenía la oportunidad - se interesaba por la alta Edad Media- de escribir un ensayo más largo sobre la vida de Hildegard de Bingen. Más exacto: sobre todo estudiaba las antífonas que ella había compuesto e intentaba demostrar que en esos cantos se podía descubrir y comprender la soledad, sí la soledad de aquel tiempo.
Alexander Friedrich vivía solo, nunca intentaba aferrarse a una relación, por no hablar de casarse, y en este momento estaba liado con una médica que vivía en Hohenschänhausen. Se quedó una o dos veces por la semana, la mayoría de la veces se fue a Potsdam. Luego  cenaron juntos, escuchaban música o iban al teatro y un día Alexander Friedrich intentó explicar con lo que estaba ocupandose de día.
-Eso te va a gustar- dijo él. -Algo así se cantaba en la Edad Media. Y es- dijo mientras que puso un CD en el equipo esterofónico, - como si allí hubiera una sola voz que intenta subir al cielo.-
Unos segundos después se oyó un soprano.

Anneliese Bauer escuchaba cortésmente pero no se podía esperar que se interesara por el Bingen medieval. Estaba sentada con la espalda delante de la ventana, él, Alexander Friedrich miraba al aire libre y después de que el CD había terminado , se levantó y ya estaba de pie para despedirse, -aún tengo citas- dijo ella, estando en la puerta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario